يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шъутелъыр шъупсэмэ шъуафэгумэкIыжьыныр ары ныIэп. Шъо занкIэу шъокIомэ, гъощагъэм лые къышъуихыщтэп. Шъо зэкIэми Аллахьым дэжь жъугъэзэжьыщт, шъушIэщтыгъэр Ащ къышъуиIожьыщт!
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Фэ фызэхуэсакъыж. Фэ гъуэгу захуэ фытетмэ, гъуэщар зэран къыфхуэхъуфынукъым. Псори зи пащхьэ фихьэжынур Аллахьыращ, икIи фэ фщIар Абы фигъэлъагъужынущ.
EnglishO you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided. To Allah is you return all together; then He will inform you of what you used to do