وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
AdygheАщ пае зыпари тхьамыкIагъо къэмыхъунэу ахэр егупшысэщтыгъэх, нэшъухэу, дэгухэу щытыгъэх. Загъорэ кIэгъожьыгъэхэу ахэмэ Аллахьым зыфагъазэщтыгъэ, ау етIани ащыщыбэхэр нэшъухэу, дэгухэу къэнэжьыщтыгъэх. Ахэмэ ашIэрэр Аллахьым ешIэ!
KabardianАбыхэм ягугъащ лажьэ къатемыпсыхэну, [динми] хуэнэфт, хуэдэгут. ИужькIэ абыхэм я тобэр Аллахьым яIихащ, итIани абыхэм ящыщ зыкъомыр [диным] хуэнэф-хуэдэгуу къэнащ. Аллахьым елъагъу абыхэм ящIэр.
EnglishAnd they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allah turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allah is Seeing of what they do