وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
AdygheПегъэмбарым ыпшъэкIэ къыфырагъэхыгъэм ахэр едэIухэ зыхъукIэ, шъыпкъэу ашIагъэм пае анэхэм нэпсыр къызэракIэчъырэр олъэгъу. Ахэмэ аIо: «Ярэби я Аллахь! Тэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ тшIыгъэ, кIэгъожьыгъэхэм тэри тахатх!
KabardianЛIыкIуэм ныхуедгъэха [КъурIэныр] щызэхахкIэ уэ уолъагъу абыхэм къапкъырыхьа пэжым щхьэкIэ я нэпситIыр къызэрещэщэхыр. Абыхэм жаIэ: «Уэ ди Тхьэ! Дэ Iиман къэтхьащи щыхьэтхэм дахэтхэ!
EnglishAnd when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses