يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ
AdygheО тхыгъэр зышIэхэрэр! Шъо шъуадэжь тилIыкIо къэкIуагъ, тхыгъэм щыщэу шъуушъэфыхэрэр ащ нафэу къышъуигъэлъэгъущтых, тырихыщтыри бэ. Аллахьым дэжь къикIи, нэфынэри тхыгъэ зэхэугуфыкIыгъэри къышъуфэкIуагъ.
KabardianУэ фIыцIагъэ зиIэхэ! Дэ ныфхуэдгъэкIуащ Ди лIыкIуэр, ФIыцIагъэм дэвгъэхуа зыбжанэр къигъэнаIуэну, зыбжанэр къимыгъэлъагъуэми; Аллахьым къыбгъэдэкIыу къыфхуэкIуащ нэхунэу ФIыцIагъэ наIуэр (КъурIэн);
EnglishO People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allah a light and a clear Book