يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Аллахьым ищынагъо шъугу ижъугъэлъ. Ащ пэблагъэ шъузэрэхъущтым шъулъыхъу, Ащ игъогу шъузэрэтетыщтым шъуегугъу, насыпышIо шъухъункIи мэхъу!
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Аллахьым фыфIэлIыкI, гъунэгъу фызэрыхуэхъуным фыхущIэкъу, Аллахьым и диным щхьэкIэ флъэкI къэвмыгъанэ – сыхьэт махуэ фежьэнщ!
EnglishO you who have believed, fear Allah and seek the means [of nearness] to Him and strive in His cause that you may succeed