يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Аллахьым шIоу къышъуфишIагъэр шъугу къэжъугъэкIыжь: Мары, цIыф горэхэм аIэхэр къышъутыращэенхэу агу къызэкIым, ахэмэ аIэхэр Ащ Iуищэигъэх. Аллахьым ищынагъо шъугу ижъугъэлъ, Тхьэр зышIошъ хъухэрэр Аллахьым щэрэгугъых!
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Аллахьым къыфхуищIа фIыр зыщывмыгъэгъупщэ; зы гуп гуэрым зыкъыфтрашэщIэну щыхуежьэм, [Тхьэм] абыхэм я Iэр ипхащ. Аллахьым фыфIэлIыкI: Аллахьым щырегугъ мыIуминхэр!
EnglishO you who have believed, remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allah. And upon Allah let the believers rely