۞لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
AdygheО, Iо хэлъэп, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зиIэхэм анахь жъалымэу фэмылъэгъуныгъэ къафэзышIыгъэхэр джуртхэмрэ тхьабэ зышIошъ хъухэрэмрэ арэу зэрэщытыр ошIэ, ащ игъусэу ошIэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зиIэхэр анахь лъэшэу шIу зылъэгъухэрэр моущтэу зыIощтыгъэхэр ары: «Тэ тычиристан!» Ар къызхэкIрэр ахэмэ дин пащэхэр, диныр шынкIэу зехьэгъэным икIэщакIохэр зэрахэтхэм пай, ахэмэ загъэпагэрэп.
KabardianУэ, дауи, гу лъыптэнщ цIыху псоми ящыщу мыIуминхэр нэхъ къэзылъагъу мыхъур ехьудхэмрэ тхьэм Iыхьэгъу хуэзыщIхэмрэу зэрыщытым; уэ, дауи, гу лъыптэнщ мьIуминхэм нэхъ къахуэгуапэр: «Дэ дычыристанщ!» жызыIэхэр арауэ зэрыщытым. Ар къызыхэкIыр абыхэм щоджэнхэмрэ рухьбанхэмрэ яхэтщи аращ, абыхэм загъэпагэркъым.
EnglishYou will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allah; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "We are Christians." That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant