يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! ШъуапэкIэ тхыгъэр къызэратыгъэхэри, джаурхэри, шъуидин кIэнэкIалъэ, джэгуалъэ зышIыхэри ныбджэгъу шъумышIых. Тхьэр шъушIошъ мэхъумэ, Аллахьым ищынагъо шъугу ижъугъэлъ!
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Телъхьэу къэвмыщтэ фяпэкIэ ФIыцIагъэ зыхуэкIуахэмрэ джаурхэмрэ ящыщу фи диныр щIэнэкIалъэрэ джэгупIэрэ зыщIхэр. Фэ Iиман фиIэмэ, Аллахьым фыфIэлIыкI!
EnglishO you who have believed, take not those who have taken your religion in ridicule and amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies. And fear Allah, if you should [truly] be believers