لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
AdygheТхьэ закъом фэшъхьаф зыпари Тхьэ щымыIэ пэтзэ, шIошъхъуныгъэ яIагъэп моущтэу зыIощтыгъэхэм: «Аллахьыр ахэмэ ящэнэрэ» Ахэмэ аIорэмкIэ зызамыIажэкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм хьазаб пщыныжь къафэкIощт.
Kabardian«Аллахьыр щым ещанэщ»0, – жызыIэхэр джаурщ: зы тхьи щыIэкъым Тхьэ Закъуэм фIэкIа. Абыхэм я жьэр ямыгъэбэяумэ, ящыщ джаурхэм гIэзабышхуэр къатехуэнущ.
EnglishThey have certainly disbelieved who say, "Allah is the third of three." And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment