وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
AdygheО сицIыф лъэпкъ! Шъо шъуфэлъэкIыщтыр шъошIэ; сэри сшIэщт, етIанэ къэшъушIэщт. Зыгъэпыутырэ пщыныжьыр къызфэкIощтыри, пцIыусыри, Шъуеж, сэри шъусигъусэу сежэ!»
KabardianУэ си лъэпкъэгъухэ! ФхузэфIэкIыр фщIэ, сэри сщIэнущ. ИтIанэ флъагъунщ зыгъэпуд гIэзабыр хэт къытехуэми, хэтпцIыупсми. Фыпэплъэ, сэри фи гъусэу сыпоплъэ».
EnglishAnd O my people, work according to your position; indeed, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch; indeed, I am with you a watcher, [awaiting the outcome]