وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
AdygheО сицIыф лъэпкъ! Сэ сызэрэжъугокIырэм шъуимысагъэ нахь лъэш ерэмышI, ащ къыхэкIэу Нухьэ илъэпкъ, е Хьудэ илъэпкъ, е Шъалихьэ илъэпкъ къяхъулIагъэр къышъомыхъулIэнэу. ЛютIэ илъэпкъ шъо къышъупэчыжьэп.
KabardianУэ си лъэпкъэгъухэ! Сэ фыкъыспэувмэ, къыфщыщIынур Нухь и жылэм, е Сэлихь и жылэм, е Хьуд и жылэм къащыщIам хуэдэщ. ЛутI и жылэри фпэжыжьэкъым.
EnglishAnd O my people, let not [your] dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the people of Hud or the people of Salih. And the people of Lot are not from you far away