وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ
AdygheКъэбар гушIуагъо яIэу Тэ тилIыкIохэр Ибрахьимэ дэжь къэкIуагъэх, раIуагъ: «Мамыр!» Ежьыри ыIуагъ: «Мамыр!» ымыгъэгужъоу шкIэл гъэжъагъэр апигъохыгъ.
KabardianДи лIыкIуэхэр, хъыбарыфI къыхуахьщ аби, Iибрахьим къыхуэкIуэри, сэлам кърахащ. Езыми сэлам ярихыжри, зимыIэжьэу танэ гъэжьа къахуихьащ.
EnglishAnd certainly did Our messengers come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf