وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
AdygheО сицIыф лъэпкъ! Шапхъэмрэ шъущэчырэмрэ шъуафэшъыпкъ; цIыфмэ ямылъкукIэ зэрар шъуафэмыхъу; псэкIодшIэгъабэ щызешъухьэу чIыгум шъутемыт.
KabardianУэ си лъэпкъэгъухэ! Пщалъэмрэ шэчалъэмрэ нэсу иривгъэкъу, цIыхухэм я мылъкум фемыпIэскIу, дунейми фытемыт вгъэутхъуэу.
EnglishAnd O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption