قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
AdygheЫIуагъ Ащ: «О Нухь! Ар о уиунагъо щыщэп; ащ ышIагъэр Iоф зафэп; о умышIэрэмкIэ Сэ укъысэмыупчI. ЗымышIэрэмэ ащыщ умыхъунэу Сэ о усэгъасэ».
Kabardian[Тхьэм] къыжриIэжащ: «Уэ Нухь! Ар уи Iыхьлым ящыщкъым, ар IуэхуфIкъым, уэ узыщымыгъуазэмкIэ укъызэмылъэIу. Жэхьилхэм ящыщ умыхъуну сыноущие».
EnglishHe said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one whose] work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant