وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ
AdygheТэ цIыфым тишIушIэ зэхишIэнэу еттэу, етIанэ ар къызытетхыжьырэм, шъыпкъэ дэдэмкIэ, ыгу мэкIоды, джаур мэхъу.
KabardianДэ цIыхум ди гущIэгъур Iурытлъхьэрэ итIанэ къытетхыжамэ, абы и гугъэр хехыжри, фIыуэ хуэтщIари щогъупщэж.
EnglishAnd if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful