وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ
AdygheТэ зэгорэм Адхэм адэжь ахэмэ ашэу Хьудэ дгъэкIогъагъэ. Ащ ыIуагъ: «О сицIыф лъэпкъ! Аллахьым шъхьащэ фэшъушI! Ащ фэшъхьафэу шъо тхьэ шъуиIэп. Шъо пцIыр къэшъоугупшысы ныIэп.
KabardianГIадхэм лIыкIуэ яхуэтщIащ я къуэш Хьуд. Абы яжриIащ: «Уэ си лъэпкъэгъухэ! ФыхуэпщылI Аллахьым! Абы нэмыщI Тхьэ щыIэкъым. Фэ фыупсыр гъущэу пцIыщ!
EnglishAnd to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood]