۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ
AdygheЗэгорэм мэдиэнхэм адэжь ахэмэ ашэу Щухьаибэ афэдгъэкIогъагъ. Ащ ыIуагъ: «О сицIыф лъэпкъ! Аллахьым шъхьащэ фэшъушI; Ащ фэшъхьаф шъо Тхьэ лъэпкъ шъуиIэп. Шапхъэмрэ шъущэчырэмрэ ащышъумыгъакI. Сэ сэлъэгъу шъуишIугъоу шъузэрэпсэурэр, ау мафэ горэм пщыныжьым шъузэриштэщтым сытещтыхьэ.
KabardianМэдиенхэми я къуэш Шухьиб лIыкIуэ къахуэтщIащ. Абы яжриIащ: «Уэ си лъэпкъэгъухэ! ФыхуэпщылI Аллахьым! Абы нэмыщI нэгъуэщI Тхьэ фиIэкъым. Пщалъэми шэчалъэми кIэрывмыч: сэ зэрыслъагъумкIэ фыбейщ. Сэ согузавэ псори къызэщIэзыубыдэ Махуэм и гIэзабыр къыфтехуэнкIэ.
EnglishAnd to Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day