أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
AdygheАхэмэ аIонкIи мэхъу: «Ар (КъурIаныр) ежь къыугупшысыгъ» ЯIу: «Ащ яхьщырэу, шъо къэшъуугупшысыгъэу сурипшI къэшъухь, шъуIорэр шъыпкъэмэ, шъуIэ къихьащтым Аллахьым фэшъхьафэу шъукъедж!
KabardianАуэ: «Мыр езым къигупсысащ», – жаIэмэ, яжеIэж: «Фэ жыфIэр пэжмэ, мыбы ещхьу сурипщI къэвгупсыси къэфхь Аллахьым нэмыщI, хэт фыхуейми зыдэвгъэIэпыкъуи!
EnglishOr do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten surahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah, if you should be truthful