وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
AdygheСэ упчIэжьэгъу сыкъышъуфэхъу сшIоигъо хъугъэми, Аллахьым шъудигъэх шIоигъомэ, упчIэжьэгъу сыкъызэрэшъуфэхъугъэм федэ хэшъухыщтэп. Ар шъуи Тхь, Ащ дэжь шъуагъэгъэзэжьыщт».
KabardianСэ сывэущиеми, си ущиер сэбэп къыфхуэхъунукъым, езы Аллахьым фигъэгъуэщэну хуеймэ. Ар фэ фи Тхьэщ. Абы и пащхьэм фырашэжынущ».
EnglishAnd my advice will not benefit you - although I wished to advise you - If Allah should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned