قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
AdygheКъэIуагъэ хъугъэ: «Нухь, Тэ тадэжь дахэкIэ ехыжь; ори о уигъусэ цIыф лъэпкъыми шъуиморад къыжъудэхъу! Адырэ цIыф лъэпкъымэ Тэ шIуагъэхэр къяттыщтых, етIанэ ахэмэ Тэ тадэжь къикIэу хьазаб пщыныжь къафэкIощт».
Kabardian[Тхьэм] жиIащ: «Уэ Нухь! Фигухэр мамыру [кхъухьым] фыкъикI; уэри уи гъусэ жылэхэми си берычэтыр къыфлъысынущ; ауэ жылэ гуэрхэри щыIэщ, япэ щIыкIэ дгъатхъэу, иужькIэ гIэзаб гуащIэр ятетлъхьэжыну».
EnglishIt was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment