يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ
AdygheО Ибрахьим! Ащ уакIыб фэгъаз, о уи Тхьэ иунашъо къэкIогъах, шъыпкъэ дэдэмкIэ, къэмыгъэхъун умылъэкIыщт пщыныжьыр ахэмэ къафэкIогъах!
KabardianУэ Iибрэхьим, мы жыпIэр къэгъанэ! Уи Тхьэм унафэр ищIакIэщ, икIи гIэзабым гъазэ иIэжкъым.
English[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled