يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
AdygheА мафэр къызысыкIэ, Ащ иIизын хэлъэу псэр къэгущыIэщт; ахэмэ насыпынчъи насыпышIуи ахэтыщт.
KabardianА Махуэр къыщыскIэ зы пси псалъэфынукъым Езым и Iизыншэу. Абыхэм яхэтщ унэхъуаи ехъулIаи.
EnglishThe Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous