خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
AdygheУашъомрэ чIыгумрэ щэIэфэхэ, ахэр исыщтых, Тхьэм илыягъэ горэ шIоигъо мыхъумэ, о уи Тхьэ Ежь шIоигъор егъэцэкIэжьы!
KabardianигъащIэкIэ хэсынущ псори, уафэмрэ щIылъэмрэ щыIэху, уи Тхьэм нэгъуэщI зыхуигъэфащэм нэмыщI. Уи Тхьэм зыхуейо ещIэ.
English[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends