وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
AdygheАллахьым имыхьакъ езыIуалIэрэм нахь мызафэ хэт хъужьына? Ахэр я Тхьэ ыпашъхьэ ихьэжьыщтых, шыхьатмэ аIощт: «Я Тхьэ имыхьакъ езыIуалIэщтыгъэхэр мыхэр арых». ПсэкIодыбэ зышIагъэхэм Аллахьым ибгыбзэ атефэн.
KabardianАллахьым пцIы тезылъхьэм нэхърэ хэт нэхъ къуаншэ? Ахэр [Къемэт махуэм], я Тхьэм и пащхьэ ирашэжынурэ, щыхьэтхэм жаIэнущ: «Мыхэращ я Тхьэм пцIы тезылъхьар!» Аллахьым и нэлатыр къатихуэ лейзехьэхэм,
EnglishAnd who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers