وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
AdygheТэ ахэмэ агу хэдгъэкIыщтыгъэп, ау ежь-ежьырэу ахэмэ агу хагъэкIыжьыгъ, о уи Тхьэ иунашъо къызэкIом, Аллахьым фэшъхьафэу, ятхьэхэу ахэр зэлъэIущтыгъэхэм сыд лIэужыгъуи щаухъумагъэхэп. Ахэр кIодынхэр нахь лъэш ашIыгъ ныIэп!
KabardianДэ абыхэм залымыгъэ етхакъым, езыхэм зэрахыжа мыхъумэ. Уи Тхьэм и гIэзабыр къащытепсыхэм абыхэм къащхьэпакъым Аллахьыр къагъанэу зыхуэпщылIа тхьэхэр, я кIэдыкIэр нэхъ гуащIэ хъуа мыхъумэ.
EnglishAnd We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allah when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin