أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ
AdygheАхэмэ мы чIыгум зыпари щызэблахъун алъэкIыщтэп, Аллахьым фэшъхьаф ахэмэ ныбджэгъу яIэп. Пщыныжьыр ахэмэ фэдитIу афашIыщт. Ахэмэ зэхахын алъэкIыщтыгъэп, алъэгъущтыгъэп!
KabardianАхэр дунеягъэкIэ [Аллахьым и гIэзабым] IэщIэкIыфынукъым; ар ящхьэщызыхыни, Аллахьым нэмыщI, яIэкъым. Я гIэзабри тIуащIэ яхуищIынущ. Абыхэм [пэжыр] зэхахтэкъым, ялъагъутэкъым.
EnglishThose were not causing failure [to Allah] on earth, nor did they have besides Allah any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did they see