فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ
AdygheО нафэ къыпфэхъугъэмэ ащыщ горэ къэбгъэнэнкIи хъун, ахэмэ аIорэм пае о угу цIыкIу хъугъэ: «Сыд пае ащ мылъку лъапIэ къыфыримыгъэхыгъа е ащ мэлаIич игъусэу къытфэмыкIуагъа?» О угъэсакIу ныIэп, Аллахьыр зэкIэмэ шэсы афэхъу.
KabardianУэ къыпхуэкIуа уэхьийм щыщ убзыщIынкIэ мэхъу: «ХъугъуэфIыгъуэ мыухыж къритамэ, е мелыIыч гъусэ къыхуищIамэ аратэкъэ!» – зэрыжаIэм узэгуигъэпу. [Уризэгуэмып]: уэ уузэщIакIуэ къудейщ, Аллахьыращ, псори зыIэщIэлъыр.
EnglishThen would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things