وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
AdygheАхэмэ апае пщыныжьыр охътэ гъэнэфагъэкIэ лъыдгъэкIуатэмэ, аIощт: «Сыда ар зэтезыIажэрэр?» Е-о-ой, а мафэу пщыныжьыр ахэмэ къазыфакIорэм, ар ашъхьарыпхын плъэкIыщтэп, зыдэхьащхыщтыгъэхэм ахэр зэлъиштэщтых.
KabardianДи гIэзабыр пIалъэкIэ дгъэгувэмэ, абыхэм жаIэнущ: «Сыт ар зыубыдар?» Еей, а махуэм а [гIэзабыр] къащыхуэкIуэкIэ, зыми ящхьэщихыфынукъым икIи а зыщыдыхьэшхыу щытар къатепсыхэнущ.
EnglishAnd if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule