إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
AdygheТэ тIорэ закъор титхьэмэ ащыщ горэм тхьамыкIагъо горэкIэ о узэригъэфыкъощтыр ары». Ащ ыIуагъ: Сэ Аллахьыр шыхьатэу къэсэгъэлъагъо, шъори къэшъуушыхьат Ащ емыпэсыгъэхэр зэрэгожъугъэуцохэрэм сиIоф зэрэхэмылъыр.
KabardianУэ ди тхьэхэм ящыщ гуэрхэм я зэран къокIауэ аркъудейщ жытIэр» ЯжыреIэ: «Сэ Аллахьыр си щыхьэтщ, фэри щыхьэт фыкъысхуэхъу Езым Iыхьэгъу хуэфщIхэм си Iуэху зэрахэмылъымкIэ.
EnglishWe only say that some of our gods have possessed you with evil." He said, "Indeed, I call Allah to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allah