وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ
AdygheО сицIыф лъэпкъ! Мы мэхъшэбзэу Аллахьым иер шъоркIэ щысэтехыпI. Аллахьым ичIыгу щыхъунэу ар къэжъугъан; пщынэжь благъэр къышъулъымыIэсыным пае шъугу бзэджагъэ илъэу ащ шъунэмыс».
KabardianУэ си лъэпкъэгъухэ! Мы Аллахьым и махъшэбзыр фэркIэ нэщэнэщ. ЩывгъэхъуакIуэ ар Аллахьым и губгъуэм; зэрани фыхуэмыхъу, гIэзаб благъэр къыфтепсыхэну фыхуэмеймэ».
EnglishAnd O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment