مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ
AdygheДжырэ гъашIэм, ащ итхъагъомэ афаем Тэ икъоу ащ Iофхэр щядгъэухыщтых, Iахьынчъэ хъущтхэп.
KabardianДуней хьэхумрэ абы и дахагъэмрэ щIэхъуэпсхэм я хъуэпсапIэр мы дунейм къащеттынущ, зыри хэмыщIу.
EnglishWhoever desires the life of this world and its adornments - We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived