وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
AdygheКъушъхьэмэ афэдэ ормэ ахэтэу, ахэр игъусэу ар есыщтыгъэ. Ежь пэчыжьэ хъугъэ икIалэ Нухьэ еджагъ: «СикIал! Тэ тикъухьэ къихь, Тхьэр зышIошъ мыхъурэмэ уакъыхэмын».
Kabardian[Кхъухьыр] къуршым хуэдэ толъкъунхэм тету кIуэрт. Нухь и къуэр щхьэхуэу щытти, еджащ: «Уэ си щIалэ, уэри къитIысхьэ, джаурхэм ящыщ умыхъу!» – жиIэри.
EnglishAnd it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart [from them], "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers