يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
AdygheО сицIыф лъэпкъ! Ащ пае тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп: Сэ тын къысфэхъущтыр сыкъэзгъэхъугъэм дэжь зыдэщыIэр. Шъо ар къыжъугурымыIоуи!
KabardianУэ си лъэпкъэгъухэ! Сэ фэ сывэлъэIуркъым абы щхьэкIэ лэжьапщIэ къызэфтыну, сэ си лэжьапщIэр сыкъэзыгъэщIам деж щыIэщ. Щхьэ зэхэвмыщIыкIрэ?
EnglishO my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason