وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
AdygheТэ тиунашъо къызэкIом, Тэ Хьуди Тэ тишIушIэ хэлъэу ащ игъусэхэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэри къэдгъэнэжьыгъэх, пщыныжь жъалымым ахэр IэкIэтхыгъэх.
KabardianДи унафэр къащылъэIэсым Дэ Хьудрэ абы и гъусэ Iиман къэзыхьахэмрэ Ди гущIэгъумкIэ къедгъэлащ, гIэзаб гуащIэми щытхъумащ.
EnglishAnd when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment