قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
AdygheАщ ыIуагъ: «Я Аллахь! Сэ шIэныгъэ зыфысимыIэм сыкIэмыупчIэным пае ухъумапIэ о уадэжь сыщылъэхъу. О сэ къысфэмыгъэгъумэ, унэшIу къысщымыгъафэмэ, насыпынчъэмэ ащыщ сыхъущт».
Kabardian[Нухь] жиIащ: «Уэ си Тхьэ, сыкъэхъумэ, сызыщымыгъуазэмкIэ сыномылъэIун хуэдэу! Уэ къысхуэбгъэгъуу гущIэгъу къысхуумыщIмэ, сыунэхъуащ».
English[Noah] said, "My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers