وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ
AdygheАщ къухьэ ышIыщтыгъэ, ицIыф лъэпкъ щыщ лIэкъолъэшхэр блэкIыхэ къэс къыкIэнакIэщтыгъэх. Ащ ыIуагъ: «Шъо шъукъыддэхьащхы, ау джы шъукъызэрэддэхьащхырэм фэдэу, тэри етIанэ тыкъыжъудэхьащхыжьыщт.
KabardianКхъухьыр здищIым, абы и жылэм щыщ лIакъуэлIэш гуэрхэр блэкIыхукIэ къыщыдыхьэшхырт. [Нухь] яжриIэрт: «Фэ фыкъытщIэнакIэмэ, дэри дыфщIэнэкIэжынущ, фыкъызэрытщIэнэкIам ещхьу.
EnglishAnd he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him. He said, "If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule