قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
AdygheАщ ыIуагъ: «О сицIыф лъэпкъ! Аллахьым нахьи лъэпкъэу сыкъызхэкIыгъэр шъоркIэ нахь лъапIа, Ар шъуакIыб шъушIымэ хъунэу шъолъыта? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, си Тхьэ ешIэ жъугъахъэхэрэр!
KabardianЯжреIэж: «Уэ си лъэпкъэгъухэ! Си гупыр Аллахьым нэхърэ нэхъ вгъэлъэпIауэ ара, Езым фи щIыб хуэвгъэзауэ? Си Тхьэр щыгъуазэщ фэ фщIэ псоми!
EnglishHe said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do