وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
AdygheО уи Тхьэ шIоигъуагъэмэ, цIыфхэр зэкIэ зы лъэпкъ зэикIэу ышIынхи. Зэнэкъокъунхэр ахэмэ щагъэтрэп,
KabardianУи Тхьэр хуеямэ, цIыху псори зы Iумэт ищIынт, ауэ зэныкъуэкъунущ псори,
EnglishAnd if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ