۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
AdygheАщ ыIуагъ: «Ащ Аллахьым ыцIэкIэ шъуихь, ар есыфэкIи зы чIыпIэ етыфэкIи шъуис; сыда пIомэ сэ си Тхьэ къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!»
Kabardian[Нухь] яжриIащ: «ФитIысхьэ [кхъухьым], ар зэрежьэнури къызэрыувыIэжынури Аллахьым и унафэкIэщ. Си Тхьэр гуэныхьгъэгъущ, гумахуэщ!»
EnglishAnd [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful