فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
AdygheКъэбар гушIуагъом имэкъэгъэIу къызэсым, джанэр ащ ынэгу радзи, ынэхэр къэплъэжьыгъэх. Ащ ыIуагъ: «Сэ къышъуасIощтыгъэба Аллахьым дэжь къикIэу шъо шъумышIэрэр сэ зэрэсшIэрэр?»
KabardianХъыбарыфI къэзыхьам джанэр адэм и нэкIум ирипхъуэри, ар къэплъэжри, къажриIащ: «НывжесIатэкъэ, фэ фщIэм нэхърэ нэхъыбэ Аллахьым къызэрызигъэщIар!»
EnglishAnd when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. He said, "Did I not tell you that I know from Allah that which you do not know