فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيمٞ
AdygheКIалэм иджэнэ кIыб зэIытхъыгъэу ащ зелъэгъум, ыIуагъ: «Ар о бзэджэгъэ гухэлъ шъэфэу пшIырэмэ ащыщ, шъыпкъэ дэдэмкIэ, о бзэджэгъэ гухэлъ шъэфэу пшIыщтымэ гъунэ яIэп!
KabardianИ джанэр и щIыбагъымкIэ щызэгуэтхъауэ щилъагъум, [зиусхьэным] жиIащ: «Мыр фэ (бзылъхугъэм) фи хъуэгъэщагъэщ. Фи хъуэгъэщагъэр бзаджэщ.
EnglishSo when her husband saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of the women's plan. Indeed, your plan is great