قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «О тят! Тэ тызэпачъэу едгъажьи, тищыгъынмэ Юсыф къапэдгъэнагъ, ар тыгъужъым ышхыгъ; ау тэ шъыпкъэ къэтэIоми, о цыхьэ къытфэпшIырэп».
KabardianжраIащ: «Уэ ди адэ! Дэ дыкъызэдэжэну дыщыIукIым, Исуф ди хьэпшыпхэм къыбгъэдэднати ар дыгъужьым ишхащ. Ауэ дэ пэжыр ныбжетIэми уи фIэщ дыхъунукъым».
EnglishThey said, "O our father, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions, and a wolf ate him. But you would not believe us, even if we were truthful