قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ
AdygheАщ ыIуагъ: «Непэ сэ шъузгъэмысэрэп! Шъо бзэджэшIагъэу шъуиIэхэр Аллахьым къышъуфигъэгъущтых, Ар шIу зышIэрэмэ анахь шIушIэ ин дэд!
Kabardian[Исуф] яжреIэ: «Сэ нобэ сынывэгииркъым, Аллахьым къыфхуигъэгъу, Ар гущIэгъущIхэм я нэхъ гущIэгъущIщ!
EnglishHe said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful