قَالَ هَلۡ ءَامَنُكُمۡ عَلَيۡهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمۡ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبۡلُ فَٱللَّهُ خَيۡرٌ حَٰفِظٗاۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ
AdygheАщ ыIуагъ: «Мыщ ыш ыпэкIэ цыхьэ къышъуфэсшIи къызэрэшъостыгъагъэм фэдэу мыри къышъостын слъэкIына? Аллахьыр нахь ухъумэкIо дэгъу; гукIэгъушIэмэ ар анахь гукIэгъушI!»
Kabardian[Адэм] яжреIэж: «Нэхъапэм дзыхь фхуэсщIу абы и къуэшыр зэрывэстам хуэдэу мыри фэстын фи гугъэ? Аллахьыр нэхъ хъумакIуэфIщ. Ар гущIэгъущIхэм я нэхъ гущIэгъущIщ!»
EnglishHe said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful