إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
AdygheЗэгорэм ахэмэ аIуагъ: «Тэ нахьыбэ тэхъуми, Юсыфрэ ащ ышырэ тятэ нахь егъэлъапIэх. ШъыпкъэмкIэ, тятэ гъэнэфагъэу гъощагъэ!»
KabardianАбыхэм жаIащ: «Ди адэм Исуфрэ и къуэшымрэ дэ нэхърэ нэхъыфIу елъагъу, дэ гуп дрикъу пэтми. Ди адэр зэрыгъуэщар наIуэщ».
EnglishWhen they said, "Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error