وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ قَالَ ٱئۡتُونِي بِأَخٖ لَّكُم مِّنۡ أَبِيكُمۡۚ أَلَا تَرَوۡنَ أَنِّيٓ أُوفِي ٱلۡكَيۡلَ وَأَنَا۠ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ
AdygheАхэмэ гъогу гъомылэ агъэхьазырынэу фит зешIыхэм, ыIуагъ: «Шъо шъуятэ игъусэу шъушы садэжь къашъущэ. Шъо шъулъэгъурэба къышъостын фаем тетэу къызэрэшъостырэр, хэкIыпIэ къышъозытырэмэ сэ сызэранахьышIур?
KabardianАбыхэм яритыну [гъавэр] яритри, итIанэ яюриIащ: «Фи адэм къилъхуа фи къуэшыр къысхуэфшэ. Флъагъуркъэ пщалъэр ирикъуу сызэрыщытыр?
EnglishAnd when he had furnished them with their supplies, he said, "Bring me a brother of yours from your father. Do not you see that I give full measure and that I am the best of accommodators