وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرۡجِعۡ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسۡـَٔلۡهُ مَا بَالُ ٱلنِّسۡوَةِ ٱلَّـٰتِي قَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيۡدِهِنَّ عَلِيمٞ
AdygheДжащыгъум пачъыхьэм ыIуагъ: «Ар садэжь къашъущэ»! ЛъагъэкIуагъэр ыдэжь къызэкIом, ащ ыIуагъ: «Уизиусхьан дэжь гъэзэжьи, еупчI: «ЗыIэхъуамбэхэр зыуIэжьыгъэ бзылъфыгъэхэм сыда ашIэнэу зыфэягъэхэр? Сэ си Тхьэ ешIэ ахэмэ ягухэлъхэр!»
KabardianПащтыхьым жиIащ: «Къысхуэфшэт ар!» ЛIыкIуэр къыщыхуэкIуэм, [Исуф] жиIащ: «Уи тепщэм деж гъэзэжи еупщI, зи Iэр зыуIэжа фызхэм я хъыбарымкIэ. Си Тхьэр щыгъуазэщ абыхэм я хъуэгъэщагъэм».
EnglishAnd the king said, "Bring him to me." But when the messenger came to him, [Joseph] said, "Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands. Indeed, my Lord is Knowing of their plan