وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ أَفۡتُونِي فِي رُءۡيَٰيَ إِن كُنتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُونَ
AdygheПачъыхьэм ыIуагъ: «Мары, яшIугъоу чэмибл пкIыхьыпIэ слъэгъугъэ, чэмибл одхэм ахэр ашхых; коцышъхьэ шхъуантIэу блы слъэгъугъэ, гъугъэхэуи ащ фэдиз. ЛIэкъолъэшхэр! ПкIыхьыпIэхэр къызэхэшъуфынхэ шъолъэкIымэ, слъэгъугъэм къикIрэр къашъуIо!»
KabardianПащтыхьым жиIащ: «Сэ пщIыхьэпIэу слъэгъуащ жэм уэдиблым жэм пшэрибл яшхыу, итIани [слъэгъуащ] щхьэмыж щхъуантIибл, нэгъуэщIиблри гъуауэ. Уэ си блыгущIэтхэ! Фэ пщIыхьэпIэр зэхэфхуфмэ, къызгурывгъаIуэт си нэгу щIэкIам и мыгIэнэр».
EnglishAnd [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions