قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ
AdygheАхэм аIуагъ: «Тэ пачъыхьэм иIэгубжъэ тылъэхъу, ар къытфэзыхьыжьрэм махъшэм ихьылъэ еттыщт. Сэ ащкIэ телъхьэ сэхъу».
KabardianКъыжраIащ: «Пащтыхьым и пщалъэр къыдолъыхъуэж. Ар къэзыхьыжым зы махъшэ и хьэлъэ еттынущ. Сэ абыкIэ шэсыпIэ ситщ».
EnglishThey said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it