قَالَتۡ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمۡتُنَّنِي فِيهِۖ وَلَقَدۡ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ فَٱسۡتَعۡصَمَۖ وَلَئِن لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُونٗا مِّنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ
AdygheАщ ыIуагъ: «Шъо шъукъызфысэцIацIэщтыгъэр джары. Сэ ар хэзгъэукъо сшIоигъуагъ, ау пытэу къычIэкIыгъ. Сэ ащ унашъоу фэсшIырэр зимыгъэцакIэкIэ, хьапсым чIадзэщт, насыпынчъэ дэдэмэ ащыщэу къэнэщт».
KabardianГуащэм яжриIащ: «Мы флъагъуращ фэ фыкъыщIысхуэпсэлъар. Сэрат мыбы яужь ихьар, ауэ схуегъэдакъым. Сэ жесIэр мыбы имыгъэзащIэмэ, лъэхъуэщым ирадзэнущи пуд хъунщ».
EnglishShe said, "That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought to seduce him, but he firmly refused; and if he will not do what I order him, he will surely be imprisoned and will be of those debased